Ako si vybrať písacie pero

Ako vyčistiť plniace pero

Prepláchnutie, namáčanie, balóniková striekačka, ultrazvuk. Štyri metódy, každá so svojím miestom, svojím časom a svojimi hranicami. Pero, ktoré sa nečistí, nie je pero — je to zásobník na zasychajúci atrament s hrotom, ktorý jedného dňa prestane písať.

Metódy čistenia v tomto článku

Plniace pero je hydraulický systém. Atrament sa pohybuje kanálikmi podávača, kapilárnou drážkou hrotu, zásobníkom alebo konvertorom — a všade tam, kde sa pohybuje, zanecháva stopu. Pigmenty sa usadzujú, farbivá reagujú so vzduchom, organické zložky niektorých atramentov (gumiarabikum, rôzne prísady) vysychajú a polymerizujú. Výsledok je vždy rovnaký: pero sa spomaľuje, tok atramentu je nerovnomerný, hrot začína škrabať a nakoniec pero jednoducho nepíše.

Toto nie je záhada ani náhoda. Je to fyzika — a fyziku sa dá riešiť. Čistenie pera je rutina, nie udalosť. Pero, ktoré sa pravidelne čistí, funguje lepšie a prepúšťa atrament rovnomerne po celú dobu svojho života. Pero, ktoré sa nečistí, hromadí problémy — a každý ďalší atrament, ktorý doň nalejete bez predchádzajúceho čistenia, sa mieša s tým predchádzajúcim.

Nasledujúci text prechádza štyrmi metódami od najjednoduchšej po najintenzívnejšiu — nie preto, aby ste použili všetky štyri, ale preto, aby ste vedeli, ktorú si zvoliť podľa stavu pera, použitého atramentu a dostupného času.

Pred začatím

Prečo vôbec čistiť pero

Fyzika atramentu a čo sa deje pri dlhom nepoužívaní

Väčšina atramentov do plniacich pier je vodou riedená — základ tvorí demineralizovaná voda s rozpustenými alebo dispergovanými farebnými zložkami, biocídmi a rôznymi aditívami (zvlhčujúce látky, povrchovo aktívne látky, niekedy gumiarabikum alebo iné zahusťovadlá). Kým je pero v prevádzke a atrament prúdi, systém sa čiastočne čistí sám — nový atrament tlačí starý cez hrot.

Problém nastáva, keď pero prestane písať a stojí. Voda sa vyparuje cez hrot, vzduch vstupuje do kapilárnych kanálikov a farbivá alebo pigmenty sa koncentrujú. Pri farbivových atramentoch (dye-based) vznikajú kryštalické usadeniny — atrament sa v kanálikoch podávača „zavarí“ do tuhého filmu. Pri pigmentových atramentoch je to horšie: pigmentové častice sedimentujú a tvoria vrstvy, ktoré sa mechanicky zachytávajú v úzkych častiach kanálikov. Špeciálna kategória sú iron gall atramenty — tie obsahujú tanín a soli železité, ktoré pri oxidácii vytvárajú pevné vrstvy takmer ako hrdza. Pero naplnené iron gall atramentom a ponechané bez čistenia týždne je pero so zatuhnutým podávačom.

Kedy čistiť?

Vždy pri zmene atramentu — bez výnimky. Vždy pri odložení pera na viac ako dva týždne. Vždy, keď pero začne písať nerovnomerne alebo tok klesá. A preventívne každé 4–6 týždňov aj u pera, ktoré píše dobre, ak používate pigmentový alebo iron gall atrament.

„Pero, ktoré sa pravidelne čistí, nepotrebuje opravy. Pero, ktoré sa nečistí, prináša opravy, ktorým sa dalo predísť.“

Metóda prvá · každodenná rutina

Prepláchnutie vodou

Najrýchlejšie, najčastejšie, postačí v 80 % prípadov

Čas	5 – 15 minút
Pomôcky	tečúca voda alebo pohár s vodou, papierové utierky
Vhodné pre	farbivové atramenty, rutinná výmena atramentu, pero v dobrej kondícii
Nevhodné pre	zaschnutý atrament, pigmentové usadeniny, iron gall po dlhom státí
Riziko	minimálne — ak použijete vlažnú (nie horúcu) vodu

Prepláchnutie je základ — a to v doslovnom aj prenesenom zmysle. Väčšina pier sa týmto spôsobom dá udržiavať dlhé roky bez toho, aby ste siahli po čomkoľvek intenzívnejšom. Podmienkou je, že pero je v prevádzke, atrament je farbivový a čistenie prebieha skôr, ako usadeniny stačia zatvrdnúť.

Fyzika prepláchnutia je jednoduchá: voda ako rozpúšťadlo, kinetická energia prúdu a opakované plnenie a vyprázdňovanie zásobníka mechanicky odstraňujú zvyšky atramentu. Nie je to chemická reakcia — je to mechanické splachovanenie pomocou prírodného rozpúšťadla.

Vyprázdnite zásobník alebo vyberte cartridge. Ak má pero konvertor, prepnite ho do polohy pre vypúšťanie a vytlačte zvyšok atramentu na papierovú utierku.
Nasajte čistú vlažnú vodu (nie horúcu — teplo môže deformovať plastové časti a uvoľňovať lak na lakovaných telách). Naplňte konvertor alebo zásobník.
Vypustite vodu — buď cez hrot na utierku, alebo cez konvertor späť. Zopakujte, kým vytekajúca voda nie je číra. Pri farbivových atramentoch zvyčajne 3–6 cyklov.
Poslednú dávku vody nechajte vytiecť prirodzene — pero s hrotom dolu na preloženom papierovom obrúsku cez noc. Ráno je suché a pripravené na naplnenie.
Voliteľné: pred novým atramentom naplňte konvertor atramentom a hneď ho vypustite — „prvá dávka“ pre čistenie vody z kanálikov.

Tip pre pero s pevným zásobníkom (piston filler)

Perá s integrovným piestovým zásobníkom (TWSBI, Pilot Custom, Pelikan Souverän) sa prepláchujú rovnako, len nasávanie a vypúšťanie ide cez mechanizmus piestu. Rozoberanie nie je potrebné — ale každých 6 mesiacov odporúčam tesnenie piestu namazať silikónovým tukom.

Pozor na horúcu vodu

Horúca voda (nad 50 °C) môže zmäkčiť plast cartridge aj tesnenia konvertora, deformovať ebonitové telo pri dlhšom kontakte a rozpustiť lak u niektorých japonských pier. Vlažná až izbová teplota — vždy.

Metóda druhá · trpezlivé riešenie

Namáčanie

Čas robí prácu za vás — ale musíte vedieť, čo namáčate

Čas	1 hodina až 48 hodín (podľa stavu)
Pomôcky	pohár, vlažná voda, voliteľne: roztok čistiaceho prostriedku
Vhodné pre	zaschnutý atrament, pero po dlhom státí, iron gall usadeniny
Nevhodné pre	perá s dreveným telom bez laku, perá s kovovou inkrustáciou na báze lepidla
Čistiace prísady	teplá voda, čisteným amoniakom zriedená voda, špeciálne čistidlá pier

Namáčanie využíva čas ako aktívnu zložku čistenia. Kým pri prepláchnutí odstraňujete mechanicky, pri namáčaní necháte vodu (alebo roztok) difundovať do zaschnutých usadenín a postupne ich zmäkčiť. Je to metóda pre perá, ktoré prepláchnutie nestačí vyčistiť — teda perá po dlhšom státí, perá s pigmentovým atramentom alebo s iron gall, ktorý stačil oxidovať.

Namáčať možno dvomi spôsobmi podľa stupňa problému. Celá sekcia (hrot + podávač) sa vloží do pohára s vlažnou vodou — telo pera zostáva suché. To je štandardný prístup a platí pre väčšinu pier. Ak je problém hlboko v zásobníku (napríklad pri pere, kde atrament úplne zaschol pri plnom zásobníku), možno namočiť celé pero — ale len ak to výrobca nezakazuje (lakované perá, perá s dreveným telom bez vodovzdorného laku: nie).

Pre bežné farbivové usadeniny postačí čistá vlažná voda, čas 1–4 hodiny a následné prepláchnutie. Pre iron gall a pigmentové atramenty sa osvedčil roztok s čisteným amoniakom: 1 diel 10 % amoniaku na 10 dielov vody. Amoniak zvyšuje pH roztoku, čo pomáha rozpúšťať tanínové a iron gall usadeniny — ale ani s ním sa neoplatí nechávať pero viac ako 12 hodín. Dlhší kontakt môže napadnúť zlaté hroty (amoniak je agresívny na zliatiny) a pozmeniť niektoré povrchy.

Existujú aj komerčné čistiace roztoky pre plniace perá — najpopulárnejšie sú Rapido-Eze (USA) a Pen Flush od různých výrobcov. Väčšina z nich je kombinácia demineralizovanej vody, povrchovo aktívnych látok a niekedy mierne alkalického pufra. Fungujú dobre a sú bezpečnejšie ako domáce roztoky s amoniakom — cena je vyššia, ale za pokoj v hlave to stojí, ak máte pero v hodnote niekoľkých stoviek eur.

Vyprázdnite pero od atramentu čo najúplnejšie — prepláchnutím alebo odsatím.
Rozoberte pero na sekciu (hrot + podávač) a telo, ak je to možné a pero to dovoľuje. Väčšina pier s cartridge/konvertor systémom sa rozoberá ľahko; japonské perá s pevnou sekciou niekedy nie.
Vložte sekciu hrotom dolu do pohára tak, aby bola ponorená asi do 2 cm. Voda má byť vlažná.
Nechajte stáť. Pre ľahké usadeniny: 1–2 hodiny. Pre iron gall alebo pigment: 6–12 hodín, ideálne cez noc. Vodu vymeňte 1–2× ak sa viditeľne sfarbí.
Po vytiahnutí prepláchnte sekciu pod tečúcou vodou, kým vytekajúca voda nie je číra.
Osušte mäkkou tkaninou, nechajte dosušiť na vzduchu aspoň 2 hodiny pred ďalším plnením.

„Namáčanie je metóda pre tých, ktorí vedia čakať. A pero, ktoré ste kúpili pred dvadsiatimi rokmi a teraz ho vyťahujete z krabice, si zaslúži, aby ste počkali dvanásť hodín navyše.“

Čo nenamáčajte

Perá s dreveným telom bez vodovzdorného laku (niektoré vintage perá, perá z nestabilizovaného dreva), perá s kožou alebo textilnou výplňou, perá s inlayom na báze bežného lepidla (nie epoxidu). Ak neviete, z čoho je telo pera — namáčajte len sekciu, nie celé pero.

Metóda tretia · mechanická sila

Balóniková striekačka

Bulb syringe — tlak a podtlak ako nástroje čistenia

Čas	10 – 30 minút
Pomôcky	gumová balóniková striekačka (bulb syringe), pohár s vodou
Cena pomôcky	2 – 8 € (lekáreň alebo e-shop pre výrobcov pier)
Vhodné pre	pero s konvertorom alebo cartridge, mäkšie usadeniny, rýchle čistenie
Nevhodné pre	perá s integrálovým zásobníkom (piston filler) bez adaptéra
Technika	striekačka na hrot = tlak zvnútra von; striekačka do konca tela = podtlak

Balóniková striekačka — v anglofonnom svete bulb syringe — je gumová nádoba s úzkym vývodom, ktorá po stlačení a uvoľnení nasáva alebo vytláča kvapalinu podtlakom alebo pretlakom. Pôvodne ide o nástroj z lekárenského prostredia (čistenie uší, nosových dutín), ale komunita používateľov plniacich pier ju objavila ako nástroj pre čistenie pier — a funkčne je na to ako stvorená.

Čistenie balónikovou striekačkou je mechanické: tlak alebo podtlak vytvorí prietok vody cez kanáliky podávača a zásobníka s oveľa väčšou silou ako pasívne prepláchnutie. Pre usadeniny, ktoré sa namáčaním zmäkčili, ale neprepláchli, je bulb syringe ideálny druhý krok.

Existujú dva spôsoby použitia. Prvý — cez hrot: hrot sekcie sa ponorí do pohára s vodou a koniec sekcie (kde sedí cartridge) sa nasadí na vývodník striekačky. Stlačením a uvoľnením balónika vytvárate striedavo pretlak a podtlak — voda preteká cez celý podávač a vyplavuje usadeniny. Druhý — cez zásobník: vývodník sa nasadí na hrot a vytlačí vodu smerom von cez zásobník, čo je menej bežné, ale účinné pri uvoľňovaní usadenín v zásobníku.

Pre tých, ktorí sa venujú väčšej zbierke pier, je bulb syringe jedna z tých pomôcok, ktoré raz kúpite a nikdy nevyhodíte. Za cenu menej ako desaťeurovej bankovky dostanete nástroj, ktorý urýchli čistenie každého pera o 50 % a predíde väčšine situácií, kde by ste museli siahnuť po ultrazvuku.

Vyberte sekciu (hrot + podávač) z tela pera. Ak pero neumožňuje demontáž, pokračujte s celým perom a adaptujte postup.
Naplňte pohár vlažnou vodou. Ponorte hrot sekcie do vody — sekcia musí byť aspoň z polovice ponorená.
Na opačný koniec sekcie (kde sedí konvertor) nasaďte vývodník balónikovej striekačky — nie nasilu, len tesne dosadený.
Stlačte balónik a pomaly uvoľnite. Podtlak nasaje vodu cez hrot do sekcie. Znovu stlačte — pretlak ju vyženie späť. Opakujte 10–15×.
Vymeňte vodu v pohári, keď sa sfarbí. Pokračujte, kým vytekajúca voda nie je číra — zvyčajne 3–5 cyklov výmeny vody.
Poslednú dávku vody vypudte cez hrot na papierovú utierku. Osušte sekciu a nechajte vysušiť pred ďalším použitím.

Kde kúpiť bulb syringe na Slovensku

Gumovú balónikovú striekačku nájdete v každej lekárni pod názvom „ušná striekačka“ alebo „nosová odsávačka“ — stoja 2–5 €. Pre väčší komfort existujú špeciálne verzie pre plniace perá s rôznymi adaptérmi (hľadajte „pen cleaning bulb syringe“ na zahraničných e-shopoch). Lekárenská verzia funguje rovnako dobre.

Sila tlaku

Príliš prudké stlačenie balónika môže uvoľniť lepenie hrotu na podávači u niektorých starších pier alebo vytlačiť tesnenia z kanálikov. Pohyb má byť plynulý a rovnomerný — nie rázový. Pero by počas procedúry nemalo vydávať praskajúce zvuky.

Metóda štvrtá · ťažká artiléria

Ultrazvukový čistič

Kavitácia ako fyzikálny jav — a kedy ho radšej nepoužívať

Princíp	kavitácia — ultrazvukové vlny (35–42 kHz) tvoria a implodujú mikrobublinky
Čas	3 – 10 minút na jeden cyklus
Cena prístroja	od 20 € (hobbyistický) do 150 € (komerčný)
Kapacita	typicky 0,5 – 2 litre — dostatok pre sekciu aj celé pero
Vhodné pre	kovové sekcie, hroty, podávače — zaschnutý pigmentový a iron gall atrament
Nevhodné pre	perá s lakovaným alebo maľovaným povrchom, ebonit, perá s inlayom

Ultrazvukový čistič nie je magické zariadenie — je to fyzika. Prevádzač (piezoelektrický kryštál) vibruje pri frekvencii 35–42 kHz a tieto vibrácie sa prenášajú cez kvapalinu. V miestach s nízkym tlakom vznikajú mikrobublinky, ktoré okamžite implodujú — tento jav sa volá kavitácia. Energia implózie mikrobubliniek je lokalizovaná a obrovská — dostatočná na to, aby mechanicky odtrhla usadeniny z povrchov, do ktorých by žiadna kefka ani prúd vody nedosiahol.

Pre čistenie pier je ultrazvukový čistič posledná možnosť pred demontážou. Pero, kde ani namáčanie ani bulb syringe nezaberali, pero s kompletne zaschnutým iron gall atramentom, pero nájdené v zásuvke stola po desiatich rokoch — to sú situácie pre ultrazvuk. Nie pre každotýždenné čistenie.

Ale práve tu začínajú varovania. Kavitácia je neobjektívna — nerozeznáva usadeninu od laku na tele pera, od farby na Maki-e povrchu, od tenkého plátku abalone v inlayi, od lepidla spájajúceho hrotu a podávač. Niektoré moderné perá sú zostavené s predpokladom, že ich nikto nebude čistiť ultrazvukom — a stretnete sa s tým, že po ultrazvuku máte vychytenú usadeninu, ale aj odpadnutú plaketu s nápisom alebo uvolnený inlay.

Bezpečný prístup: do ultrazvuku ide výhradne sekcia (hrot + podávač odskrutkovaný z tela pera) — nie celé pero. Telo zostáva vonku. Sekcia môže byť kovová (nerez, zlato, oceľ) alebo plastová — obidve znášajú ultrazvuk dobre. Ebonit a lakované povrchy nie.

Do nádoby ultrazvukového čističa použite čistú vlažnú vodu. Niektorí pridávajú kvapku detergentu bez parfumov (saponát, Fairy) — to znižuje povrchové napätie a zvyšuje účinnosť kavitácie. Nezneužívajte to: jedna kvapka na pol litra vody, nie celý pohárik.

Rozoberte pero na sekciu a telo. Uistite sa, že telo pera do ultrazvuka nepôjde.
Naplňte nádobu ultrazvukového čističa vlažnou vodou. Voliteľne: jedna kvapka saponátu bez parfumov.
Vložte sekciu (hrot + podávač) do sieta alebo priamo do vody. Hrot smerom dolu.
Spustite cyklus — väčšina hobbyistických čističov má 3 alebo 5 minút. Spustite jeden cyklus, potom skontrolujte vodu.
Ak je voda tmavá od atramentu, vylejte ju, opláchnite nádobu a naplňte čistou vodou. Spustite ďalší cyklus — čistou vodou tentoraz.
Sekciu vyberte, prepláchnte pod tečúcou vodou a skontrolujte zrakom aj miernym pohybom hrotu — hrot musí byť pevný, nesmie sa hýbať.
Nechajte dosušiť na vzduchu aspoň 2 hodiny. Ultrazvuk neodstráni vodu z vnútra kanálikov — čas to spraví za vás.

Čo do ultrazvuka nepatrí (nikdy)

Celé perá s lakovaným telom · perá s maki-e alebo urushi povrchom · perá s inlayom na báze bežného lepidla · telo pera (akékoľvek) · ebonitoé telo · akékoľvek pero, na ktorého laku alebo povrchu si zakladáte· vintage perá s vulkanizovaným ebonitovým telom.

Rozhodovací rámec

Kedy použiť ktorú metódu

Tabuľka pre rýchle rozhodnutie

Situácia	Odporúčaná metóda	Záloha ak nezaberie
Výmena farbivového atramentu	Prepláchnutie (01)	—
Výmena pigmentového atramentu	Prepláchnutie → namáčanie 1 h (01 → 02)	Bulb syringe (03)
Pero po 2–4 týždňoch státia	Prepláchnutie (01)	Namáčanie (02)
Pero po 1–6 mesiacoch státia	Namáčanie 6–12 h (02)	Bulb syringe + namáčanie (03 + 02)
Pero s iron gall po dlhom státia	Namáčanie s amoniakom (02)	Ultrazvuk sekcie (04)
Pero nájdené po rokoch, kompletne zaschnuté	Namáčanie 24–48 h → bulb syringe (02 → 03)	Ultrazvuk sekcie (04)
Rutinná preventívna starostlivosť	Prepláchnutie každé 4–6 týždňov (01)	—

Detail, ktorý nie je detail

Slovo o vode

Tvrdá voda, minerály a vápenné usadeniny v kanálikoch

Voda z vodovodu nie je len H₂O. Obsahuje rozpustené minerály — predovšetkým vápnik a horčík — ktoré spôsobujú jej „tvrdosť“. Na Slovensku sa tvrdosť vody líši región od regiónu. Pre čistenie pier to nie je bezvýznamná informácia.

Keď tvrdou vodou preplachujete pero a necháte ho vyschnúť, voda sa vyparí — ale minerály zostanú. V kanálikoch podávača sa postupne hromadí biely vápenatý film, ktorý zužuje prietok a časom môže prispievať k nerovnomernému toku atramentu. Nie je to katastrofa — ale je to faktor, ktorý si oplatí riešiť.

Riešenie je jednoduché: destilovaná alebo demineralizovaná voda na posledný výplach. Prvé prepláchnutia môžu byť z vodovodu — na mechanické vyplavenie atramentu to stačí. Posledná dávka, ktorá zostane v pere kým nevyschne, by mala byť čistá: destilovaná voda zo supermarketu (predáva sa ako „dočistená voda“ alebo „voda do žehličky“).

Ďalšia možnosť je filtrovaná voda cez Brita alebo podobný filter — ten odstraňuje väčšinu vápenatých minerálov, hoci nie úplne tak dôkladne ako destilácia. Pre bežnú rutinu postačí.

Otestujte tvrdosť vody vo vašom regióne

Testovacie prúžky na tvrdosť vody stoja pár eur a predávajú sa v akvaristických potrebách alebo drogériách. Ak vaša voda presahuje 15° dH (nemecké stupne tvrdosti), odporúčam destilovanú vodu na finálne vypláchnutie pier — zvlášť ak používate pigmentové atramenty, kde kombinácia minerálov a pigmentu môže urýchliť tvorbu usadenín.

Chyby, ktoré sa opakujú

Čo sa pri čistení nikdy nerobí

Krátky zoznam škôd, ktoré by bolo škoda spôsobiť

Väčšina poškodení pier pri čistení nevzniká z nevedomosti, ale z náhlivosti a z presvedčenia, že „silnejší = rýchlejší = lepší“. A tak to nie je. Pero je hydraulický systém s toleranciami v desatinách milimetra — zachádzajte s ním podľa toho.

Nepoužívajte horúcu vodu. Zmäkčuje plasty, deformuje tesnenia, môže uvoľniť laky. Vlažná alebo izbová teplota — vždy.
Nepoužívajte alkohol (izopropyl, etanol) na čistenie. Alkohol rozpúšťa mazivá z tesnení, napáda niektoré plasty a môže deformovať ebonit pri dlhšom kontakte. Jedine výnimka: krátky dotyk vatovou tyčinkou na odstránenie zasychajúceho atramentu — len u kovových časti.
Nepoužívajte ocot ani citrónovú šťavu. Kyselina môže napadnúť zlaté hroty (iridium aj zlato reagujú na silné kyseliny) a pozmení povrch niektorých kovových sekci.
Nevkladajte nič do kanálika hrotu ani podávača. Žiadne ihly, špáradlá, zápalky. Kanáliky hrotu sú na úrovni mikrónov — mechanická sila ich deformuje natrvalo.
Nerozberajte hrot ani podávač silou. Hrot sedí na podávači presne — buď sa dá ľahko vytiahnuť, alebo to výrobca nepredpokladá. Pokus o silové rozobratie končí ohnutým hrotom alebo zlomeným podávačom.
Nepoužívajte saponát s parfumom ani antibakteriálne prostriedky. Parfumové zložky a antibakteriálne činidlá môžu reagovať s materiálom tesnení a zanechávať zvyšky v kanálikoch, ktoré ovplyvnia budúci tok atramentu.
Nenechajte pero mokré v zmontovanom stave dlhšie ako hodinu. Voda uzavretá v zásobníku a tele bez prúdenia vzduchu je prostredie pre plesne a baktérie — zvlášť ak v pere bol organický atrament (s gumiarabikumom). Pero nechajte sušiť demontované.

„Pero nevyžaduje agresivitu. Vyžaduje čas a správnu kvapalinu.“

Čistenie nie je úloha — je to zvyk

Keď si to celé zosumarizujete, čistenie plniaceho pera nie je komplikovaná procedúra. Deväťdesiat percent prípadov vyriešite prepláchnutím vodou — päť minút, pohár, tečúca voda. Ďalších osem percent vyžaduje namáčanie cez noc a možno prefuk. Zvyšné dve percentá — kompletne zaschnuté pero nájdené po rokoch — riešite ultrazvukom alebo posielate k odborníkovi.

Dôvod, prečo ľudia majú s čistením pier problémy, nie je nedostatok metód ani nástrojov. Je to odkladanie. Pero, ktoré sa vyčistí ihneď pri zmene atramentu, sa vyčistí za päť minút. Pero, ktoré sa vyčistí o mesiac, môže zabrať hodinu. Pero, ktoré sa vyčistí o rok, môže zabrať celý večer — alebo nemusí ísť vyčistiť vôbec.

Ale práve v tom je niečo pekné na plniacich perách: starostlivosť o ne vás spomaľuje. Núti vás venovať predmetu päť minút pozornosti — vidieť farbu vytekajúcej vody, cítiť, ako sekcia sedí v pohári, sledovať, kedy sa voda prehupne z modrého do číreho. To nie je strata času. To je vzťah k nástroju, ktorým píšete.

Post Views: 3